Päiväristeily Söderlångvikiin

Päiväristeily Hangosta Söderlångvikin kartanolle

Lähde veneretkelle Kemiönsaaren Dragsfjärdiin, mesenaatti Amos Andersonin (1880-1961) kesäparatiisiin!

Söderlångvikin kartanon vastikään alkuperäiseen 30-luvun loistoonsa remontoitu päärakennus on vuodesta 1965 toiminut taidemuseona, joka myös esittelee Amos Andersonin henkilöhistoriaa. Kahden vuoden tauon jälkeen kesäkuussa 2021 museo avataan jälleen yleisölle, näyttelyllä Uusin silmin.

Myös ravintola Café Söderlångvikissa on herkullisen ruoan lisäksi nautittavissa vaihtuvat taidenäyttelyt, tilan oma suoramyynti sekä paikallisten käsitöiden puoti. Kartanon läheisyydessä on kauniit omenapuutarhat, äskettäin restauroitu upea puisto sekä runsaasti luontopolkuja.

1.7-14.8.2021 välisenä aikana liikennöidään risteily Hangosta Kemiönsaaren Söderlångvikiin. Tule mukaan kokemaan upea kokonaisuus, joka on kesällä kuin Toscanassa vierailisi!

Lähdöt keskiviikkoisin, torstaisin sekä lauantaisin. Aikataulu:

9.00 Hanko-Söderlångvik 11.30

Ohjelmien välissä tutustuminen omatoimisesti Söderlångvikin Kartanoon. Nähtävää ja koettavaa mm. kartanon puisto, omenatarhat, vaunumuseo ja ulkotaideteokset, lasten leikkipaikka, käsityöpuoti sekä tilan suoramyynti

12.00 Lounas, Café Söderlångvik jossa myös Paul Osipowin taidenäyttely

13.30 Opastus, Söderlångvikin museo ja näyttely Uusin silmin

14.30 Söderlångvik-Hanko 17.00

Risteilyn hinta on ke & to 76,90 euroa / aikuinen ja 45,90 euroa / lapsi (5-12 v), alle 4-vuotiaat matkustavat ilmaiseksi.

Lauantaisin 91,90 € / 50,90 €

Hintaan sisältyy venekuljetus Hanko-Söderlångvik-Hanko, museon pääsymaksu ja lyhyt esittely, sekä lounas Café Söderlångvikin kuuluisan upeasta buffetpöydästä. (LINKKI https://soderlangvik.fi/fi/ravintola/)

Museosta ja näyttelystä voit lukea lisää sivulla (LINKKI https://soderlangvik.fi/fi/museo-taide/)

Varaathan matkasi etukäteen klikkaamalla tästä!

Kartanon laiturille saapuessa opas toivottaa vierailijat tervetulleeksi. Herkullinen buffetlounas on tarjolla klo 12.00, ja noin 15 minuutin suomenkielinen opastus museossa alkaa klo 13.30. Museon pääsymaksuun kuuluu myös ääniopas sekä Gallery Guide.

PÅ SVENSKA

Dagskryssning från Hangö till Söderlångvik gård i Kimitoön

Ge dig ut på en båttur till mecenaten Amos Andersons (1880-1961) sommarparadis!

Söderlångviks huvudbyggnad, som nyligen renoverats till sin ursprungliga 30-talsprakt, har fungerat som ett konstmuseum sedan 1965 och belyser också Amos Andersons personliga historia. Efter att ha varit stängt i två år öppnades museet för allmänheten igen i juni 2021 med utställningen Med nya ögon.

Även restaurang Café Söderlångvik erbjuder förutom utsökt mat också växlande konstutställningar, gårdens egen direktförsäljning och en bod med lokala hantverk. I närheten av museet finns vackra äppelodlingar, en nyligen restaurerad magnifik park och gott om naturstigar.

Mellan 1 juli och 14 augusti 2021 kommer en kryssning att köras från Hangö till Söderlångvik gård. Följ med och upplev en fantastisk helhet, som sommartid är som att besöka Toscana!

Avgångar på onsdagar, torsdagar och lördagar. Tidtabell:

9.00 Hangö-Söderlångvik 11.30

Mellan programmen kan du bekanta dig med Söderlångvik gård på egen hand. Saker att se och uppleva t.ex. parken, äppelodlingar, vagnmuseum och konstverk utomhus, lekplats, hantverksbod och gårdens direktförsäljning

12.00 Lunch, Café Söderlångvik – här finns även konstutställning av Paul Osipow

13.00 Guidning på Söderlångviks museum och utställningen Med nya ögon

14.30 Söderlångvik-Hangö 17.00

Priset på kryssningen är ons och tors 76,90 euro / vuxen och 45,90 euro / barn (5-12 år), barn under 4 år gratis.

På lördagar 91,90 € / 50,90 €

I priset ingår båttransport Hangö-Söderlångvik-Hangö, inträdesavgift till museet och en kort introduktion samt lunch från Café Söderlångviks berömt fina buffé. (LINKKI https://soderlangvik.fi/restaurang/

Du kan läsa mer om museet och utställningen på sidan (LINKKI https://soderlangvik.fi/museum-konst/

Vänligen boka din resa i förväg!

(LINKKI)

Vid ankomsten till gårdens brygga välkomnas besökarna av en guide. En utsökt lunchbuffé serveras klockan 12:00, och en 15-minuters svenskspråkig guidning i museet börjar kl 13:00. I inträdesavgiften till museet ingår också en audioguide att lyssna på, och en tryckt verkförteckning, Gallery Guide.

IN ENGLISH

Day cruise from Hanko to Söderlångvik Manor in Kimitoön

Embark on a boat trip to Amos Anderson’s (1880-1961) summer paradise!

Söderlångvik’s main building, recently renovated to its original 1930s splendor, has served as an art museum since 1965 and also highlights Amos Anderson’s personal history. After being closed for two years, the museum was reopened to the public in June 2021 with the exhibition Through New Eyes.

In addition to delicious food, the restaurant Café Söderlångvik also offers changing art exhibitions, the farm’s own direct sales and a shop with local crafts. In the vicinity of the museum there are beautiful apple orchards, a recently restored magnificent park and plenty of nature trails.

Between 1 July and 14 August 2021, a cruise will run from Hanko to Söderlångvik Manor. Come along and experience a fantastic estate, which in summer is like visiting Tuscany!

Departures on Wednesdays, Thursdays and Saturdays. Schedule:

9.00 Hanko-Söderlångvik 11.30

Between programs, you can get to know Söderlångvik Manor on your own. Things to see and experience e.g. the park, apple orchards, wagon museum and outdoor artwork, playground, craft shop and the farm’s direct sales

12.00 Lunch, Café Söderlångvik – there is also an art exhibition by Paul Osipow

13.00 and 13.30 Short guided introductions to Söderlångvik Museum and the exhibition With new eyes, in Swedish and Finnish. Audio Guide and Gallery Guide available in English

14.30 Söderlångvik-Hanko 17.00

The price of the cruise is Wednesday and Thursday 76.90 euros / adult and 45.90 euros / children (5-12 years), children under 4 years free.

On Saturdays € 91.90 / € 50.90

The price includes boat transport Hanko-Söderlångvik-Hanko, entrance fee to the museum with a short introduction and lunch from Café Söderlångvik’s famously fine buffet. (LINKKI https://soderlangvik.fi/en/restaurant/)

You can read more about the museum and the exhibition on the page (LINKKI https://soderlangvik.fi/en/museum-art/)

Please book your trip in advance!

Upon arrival at the farm’s jetty, visitors are welcomed by a guide. A delicious lunch buffet is served at 12:00, and a 15-minute Swedish-language guided tour of the museum begins at 13:00. The entrance fee to the museum also includes an audio guide to listen to, and a printed list of works, Gallery Guide.